Псалом 90 "Живый в помощи Вышняго": текст и как читать

Псалом 90, который в народе называют "Живые помощи", - молитва доверия Богу в опасности и страхе. Ниже текст на церковнославянском и в синодальном переводе, смысл по стихам и спокойный разговор о том, что в обычае вокруг этого псалма церковное, а что нет.

Содержание
  1. Текст псалма 90 на церковнославянском
  2. Псалом 90 на русском языке
  3. О чём псалом по стихам
  4. Когда и как читают псалом 90
  5. Подбор молитвы по ситуации
  6. Читать ли псалом 90 сорок раз
  7. Пояс "Живые помощи"
  8. Почему читают псалмы 26, 50 и 90 вместе

Текст псалма 90 на церковнославянском

Название "Живые помощи" идёт от первых слов псалма: "Живый в помощи Вышняго". Текст дан в гражданской орфографии, по Православному молитвослову и Псалтири.

Сравнение церковной практики и народных обычаев при чтении псалма 90
Церковь учит молитве псалмом, а число чтений и пояс - обычаи, которые не заменяют веры.

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небеснаго водворится,
речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:
плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.
Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,
от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:
обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.

Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.
Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:
яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:
на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его:
долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.

Псалом 90 на русском языке

Русский текст - синодальный перевод. Он помогает почувствовать образы псалма: щит, крылья, сеть ловца, камень на дороге.

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: "прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
Ибо Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днём, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: "Господь - упование моё"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнёшься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Моё. Воззовёт ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Моё".

О чём псалом по стихам

Псалом легко разделить на три части. Сначала говорит верующий, потом ему отвечает псалмопевец, а в конце слышен голос самого Бога.

СтихиСмысл
1-2Исповедание: Господь - мой заступник и прибежище, я на Него уповаю
3-4Образ птицы, которая укрывает птенцов крыльями, и образ щита: защита Божия называется истиной
5-8Перечень опасностей: ночной страх, стрела днём, болезнь во мраке, полуденное нападение. Сказано, что с верующим Бог, даже когда вокруг падают многие
9-10Условие защиты: сам человек делает Бога своим прибежищем. Зло не отменяется, но не получает над ним последней власти
11-13Ангелы-хранители помогают на путях, не дают споткнуться, а аспид и василиск - образ грозных сил зла
14-16Ответ Бога: за любовь и верность Он избавляет, слышит молитву, бывает с человеком в скорби и дарует спасение

Стихи 11 и 12 из этого псалма звучат в Евангелии: искуситель в пустыне цитирует их Христу, предлагая броситься с вершины храма (Мф 4:6). Христос отвечает, что нельзя искушать Господа Бога. Поэтому псалом не обещает, что с верующим ничего не случится: он говорит о том, что Бог с человеком в любой беде.

Когда и как читают псалом 90

В богослужении псалом 90 звучит на шестом часе и на повечерии, а его слова составляют основу многих молитв о защите. В домашней молитве его читают, когда нужна поддержка и покой.

  • В дорогу и перед поездкой (см. молитву в дорогу).
  • В тревоге, страхе, перед трудным днём.
  • В болезни своей или близкого, вместе с молитвой о здравии (молитвы о здравии); молитва не заменяет лечения, а идёт вместе с ним.
  • Вечером, в молитвенном правиле, перед сном.

Начинайте как любую молитву: перекреститесь, прочитайте "Отче наш" (текст и толкование), потом сам псалом. Читайте внимательно, не торопясь. Если слова славянского текста трудны, сначала прочитайте русский перевод.

Подобрать молитву под вашу ситуацию можно в инструменте "Подбор молитвы".

Подбор молитвы по ситуации

Выберите повод - болезнь, дорога, дети, усопшие, - и получите список молитв с текстами

Открыть инструмент на отдельной странице

Читать ли псалом 90 сорок раз

Обычай читать псалом 90 подряд сорок раз появился в народной практике. Некоторые священники советуют его людям в тяжёлое время, но только вместе с исповедью и причастием. Это личный пастырский совет, а не правило Церкви.

Если вы решили взять такое правило, лучше сначала поговорить со священником. Опасность не в числе, а в отношении: когда сорок раз превращаются в условие "чтобы сработало", молитва становится заклинанием. Читать псалом один раз внимательно полезнее, чем сорок раз по счёту, не вникая в слова.

Пояс "Живые помощи"

Пояском или ленточкой с текстом псалма люди подпоясываются или носят его с собой. Такой обычай известен давно, но церковные авторы напоминают: пояс - не оберег. Защищает человека Бог, а не бумага с текстом, поэтому носить его "на удачу" и ничего не делать для веры - значит не понимать смысл псалма.

Если поясок вам дорог как напоминание о молитве, ничего страшного в этом нет. Но молитва, исповедь и жизнь по заповедям важнее.

Почему читают псалмы 26, 50 и 90 вместе

В поиске часто видно сочетание "псалом 26, 50, 90". Эти псалмы нередко читают как трио: 26-й говорит о доверии Богу в страхе ("Господь просвещение мое и Спаситель мой, кого убоюся?"), 50-й - покаянный псалом царя Давида ("Помилуй мя, Боже"), а 90-й - о Божией защите.

Вместе их читают как краткое правило в опасности и в трудное время: человек просит о защите, кается и получает надежду. Церковь не предписывает такого сочетания, это распространённая практика благочестия. Псалом 50 вы найдёте в утреннем правиле, оно описано в статье молитвенное правило.

Если хочется ещё молитв о защите, откройте рубрику Молитвы или статью про молитву Ангелу Хранителю: в псалме как раз говорится об Ангелах, которые сохраняют человека на путях.

Вопросы и ответы

Почему псалом 90 называют Живые помощи?

Название взято из первых слов церковнославянского текста: "Живый в помощи Вышняго". В народе слова слились в "Живые помощи".

Когда читают псалом 90?

В тревоге, в дорогу, в болезни и опасности, а также вечером в молитвенном правиле. В богослужении он звучит на шестом часе и на повечерии.

Нужно ли читать псалом 90 сорок раз?

Единого церковного правила нет. Это народный обычай, который некоторые священники советуют в трудное время вместе с исповедью и причастием.

Можно ли читать псалом 90 по-русски?

Да, особенно если славянский текст непонятен. Читайте внимательно и с доверием Богу: главное, чтобы вы понимали слова.

Что такое пояс с псалмом 90?

Ленточка с текстом псалма. Церковь не считает её оберегом: защита идёт от Бога, а не от предмета.

Читайте также