Символ веры: полный текст молитвы и разбор по членам

Символ веры - краткое изложение того, во что верят православные христиане. Он состоит из двенадцати членов, его читают на литургии, в утреннем правиле и при крещении. Ниже полный текст на церковнославянском и русском, разбор каждого члена и история молитвы.

Содержание
  1. Текст Символа веры на церковнославянском
  2. Символ веры на русском языке
  3. Двенадцать членов Символа веры
  4. История Никео-Цареградского Символа
  5. Когда читают Символ веры
  6. Подбор молитвы по ситуации
  7. Как выучить Символ веры к крестинам
  8. Что важно помнить при чтении

Текст Символа веры на церковнославянском

Православная Церковь читает Никео-Цареградский Символ веры. Текст дан в гражданской орфографии, как в Православном молитвослове; в храме его поют или читают всем вместе.

Схема: структура Символа веры из двенадцати членов
Символ веры идёт от Бога Отца к Сыну, Духу Святому, Церкви и жизни будущего века.

Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя, Творца небу и земли, видимым же всем и невидимым.
И во единаго Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век; Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся быша.
Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес, и воплотившагося от Духа Свята и Марии Девы, и вочеловечшася.
Распятаго же за ны при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.

И воскресшаго в третий день по Писанием.
И восшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца.
И паки грядущаго со славою судити живым и мертвым, Егоже Царствию не будет конца.

И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сыном спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во едину святую, соборную и апостольскую Церковь.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвых,
и жизни будущаго века. Аминь.

Символ веры на русском языке

Русский перевод помогает понять смысл каждого слова. Слова "единосущный", "Вседержитель", "соборная" в современной речи звучат непривычно, поэтому лучше один раз прочитать перевод внимательно.

Верую в единого Бога Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего видимого и невидимого.
И в единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рождённого прежде всех веков; Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рождённого, не сотворённого, единосущного Отцу, Им же всё было создано.
Ради нас, людей, и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком.
Распятого за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребённого.

И воскресшего в третий день согласно Писаниям.
И восшедшего на небеса, и сидящего одесную Отца.
И снова грядущего со славой судить живых и мёртвых, Его же Царству не будет конца.

И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном вместе поклоняемого и прославляемого, говорившего через пророков.
В единую святую, соборную и апостольскую Церковь.
Исповедую одно крещение для прощения грехов.
Ожидаю воскресения мёртвых
и жизни будущего века. Аминь.

Перевод на русский язык дан для понимания и не заменяет церковнославянский текст, который звучит в храме.

Двенадцать членов Символа веры

Символ делят на двенадцать частей, членов. Деление условное, оно нужно для удобства изучения: так проще заучить и объяснить, о чём каждая часть.

ЧленТемаЧто утверждает
1Бог ОтецОдин Бог, Творец всего видимого и невидимого
2Сын БожийХристос рождён от Отца прежде веков, Он не создан и единосущен Отцу
3ВоплощениеБог стал человеком от Духа Святого и Девы Марии ради спасения людей
4СтраданияХристос был распят при Понтии Пилате и погребён
5ВоскресениеХристос воскрес в третий день, как сказано в Писании
6ВознесениеОн взошёл на небо и сидит одесную Отца
7Второе пришествиеХристос придёт судить живых и мёртвых, и Его Царству не будет конца
8Дух СвятойДух Святой есть Господь, Животворящий, исходит от Отца, Ему поклоняются вместе с Отцом и Сыном
9ЦерковьЦерковь едина, свята, соборна и апостольская
10КрещениеОдно крещение для прощения грехов
11Воскресение мёртвыхВерующий ожидает всеобщего воскресения
12Жизнь вечнаяВерующий ожидает жизни будущего века

Члены с первого по седьмой говорят о Боге Отце и Сыне, восьмой о Святом Духе, девятый о Церкви, десятый о крещении, одиннадцатый и двенадцатый о конце времён. Так в Символе соединены вера в Троицу, в Церковь и в будущую жизнь.

История Никео-Цареградского Символа

В IV веке в Церкви разгорелся спор: александрийский пресвитер Арий учил, что Сын Божий - творение и не равен Отцу. Чтобы дать общий ответ, в 325 году император Константин созвал в Никее Первый Вселенский собор. Он закрепил главное: Сын единосущен Отцу, то есть Он такой же Бог.

Затем встал вопрос о Святом Духе. На Втором Вселенском соборе в Константинополе в 381 году Символ дополнили: добавили члены о Духе Святом, о Церкви, крещении и будущей жизни. Из двух соборов и получилось название - Никео-Цареградский.

Православные читают Символ без добавлений. В Западной церкви позже появилась прибавка "и от Сына" (филиокве) об исхождении Духа; Православная Церковь её не принимает и держится первоначального текста. Об этом различии спорят до сих пор, и для чтения молитвы важно знать только, что в нашем тексте её нет.

Когда читают Символ веры

  • На литургии: перед молитвой освящения Даров весь народ поёт или читает Символ. Это знак единства всех, кто собрался на службу.
  • В утреннем молитвенном правиле, после Пятидесятого псалма (подробнее в статье про молитвенное правило).
  • При крещении: взрослый или крёстные за младенца произносят Символ как исповедание веры.
  • В трудные минуты, как краткое напоминание о главном.

Рядом с Символом читают "Отче наш", текст которой с толкованием вы найдёте в статье Молитва "Отче наш". Если нужна молитва для определённой ситуации, подберите её через подбор молитвы или найдите нужный текст в рубрике Молитвы.

Подбор молитвы по ситуации

Выберите повод - болезнь, дорога, дети, усопшие, - и получите список молитв с текстами

Открыть инструмент на отдельной странице

Как выучить Символ веры к крестинам

Текст небольшой, но слова непривычные, поэтому учить его лучше по частям. Перед крещением крёстные должны знать Символ веры; подробно об их роли написано в статье обязанности крёстных.

  1. Прочитайте русский перевод и разберите смысл каждого члена по таблице выше.
  2. Выучите первый член, повторяя его утром и вечером.
  3. Каждые два-три дня добавляйте по одному члену, не бросая прежние.
  4. Читайте текст вслух: так он запоминается быстрее, чем глазами.
  5. На третий-четвёртый день пройдите уже выученное с начала.
  6. Перед крестинами прочитайте весь текст несколько раз подряд без подсказки.

Обычно хватает одной-двух недель спокойных занятий. Если священник на огласительной беседе просит прочитать Символ при нём, это не экзамен, а возможность поправить ударения.

Что важно помнить при чтении

  • Читайте внимательно, а не по памяти на скорости: в тексте каждое слово весит.
  • Слово "верую" в начале говорит от лица читающего, это личное исповедание, а не пересказ чужих слов.
  • Ударения в славянском тексте могут отличаться от русских, поэтому при затруднении сверьтесь с молитвословом с ударениями.
  • Не считайте Символ "заклинанием от бед": это краткий итог веры, а не оберег.

Если какое-то место остаётся непонятным, это нормально. Задайте вопрос священнику или прочтите толкование Символа в православных книгах: многие верующие возвращаются к нему много лет.

Вопросы и ответы

Сколько членов в Символе веры?

Двенадцать. Деление условное, но так принято в катехизисе: члены с 1 по 7 о Боге Отце и Сыне, 8 о Святом Духе, 9 о Церкви, 10 о крещении, 11 и 12 о воскресении и жизни будущего века.

Когда был составлен Символ веры?

Основа принята на Первом Вселенском соборе в 325 году, а полный текст получил вид на Втором Вселенском соборе в Константинополе в 381 году. Поэтому его называют Никео-Цареградским.

Читают ли Символ веры по-русски?

В храме звучит церковнославянский текст, но дома можно читать и русский перевод, особенно пока вы учите молитву и вникаете в смысл.

Нужно ли знать Символ веры крёстным?

Да. Перед крещением крёстные произносят Символ веры как исповедание веры, поэтому его принято выучить заранее.

Когда в утреннем правиле читают Символ веры?

Обычно после Пятидесятого псалма, перед молитвами утреннего правила. Точный порядок указан в Православном молитвослове.

Читайте также